Перевод: со всех языков на все языки

non ardì di parlare

1 ardire

ardire¹ s.m. boldness; daring; ( sfacciataggine) impudence, cheek: ebbe l'ardire di continuare a mentire, he had the impudence to go on lying.

ardire² v. intr. to dare; to venture: non ardì di parlare, he dared (o antiq. durst) not speak (o he didn't have the courage to speak).

* * *
[ar'dire]
1. vi dif

(aus avere)

ardire (di) fare qc — to dare (to) do sth

2. sm

(audacia) daring, boldness, (impudenza) impudence

* * *
I [ar'dire]
verbo transitivo lett. to dare

ardire parlare — to dare speak
II [ar'dire]
sostantivo maschile lett. (coraggio) daring, boldness; (sfrontatezza) boldness, impudence

* * *

ardire¹

/ar'dire/ [102]

verbo transitivo

lett. to dare; ardire parlare to dare speak.

————————

ardire²

/ar'dire/

sostantivo m.

lett. (coraggio) daring, boldness; (sfrontatezza) boldness, impudence.

Dizionario Italiano-Inglese > ardire
2 ardire

I. ardire v.tr. ( ardìsco, ardìsci) oser: non ardì parlare il n'osa pas parler. II. ardire s.m. 1. ( coraggio) hardiesse f., courage: infondere ardire ai soldati insuffler du courage aux soldats. 2. ( impudenza) impudence f., hardiesse f.: come hai l'ardire di comparirmi davanti? comment as-tu l'impudence d'apparaître devant moi? 3. ( temerarietà) hardiesse f., témérité f.

Dizionario Italiano-Francese > ardire

ardire — 1ar·dì·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO osare, aver coraggio di fare qcs.: ardire un impresa; ardì parlare e protestare; anche ass.: era timoroso e non ardiva Sinonimi: arrischiare. Contrari: dubitare, 1esitare, temere, tremare. 2. v.intr. (avere)… … Dizionario italiano